Ваан Терьян. Стихотворения

Вступительная статья С. H. Сариняна; Составление и примечания С. H. Сариняна и Н. Терьян; Редакция стихотворных переводов Е. М. Николаевской / Л.: Советский писатель, 1980. — 272 с., ил., портрет. — Тир. 40 000; Ц. 1 р. 30 к. (Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание).
☆☆☆
Ваан Терьян (1885–1920) — один из круп­нейших представителей новой армянской литера­туры. Активный участник борьбы за становление Советской власти в Армении, он в творчестве сво­ем дал непревзойденные образцы поэзии, в которой эпохальное и личностное, гражданское и интимное выступают в неразрывном единстве. Проникновен­ная и тонкая лирика поэта, идущая от лучших традиций армянского художественного слова, впи­тала в себя также и современные формы русской и западноевропейской поэзии.
    Настоящее издание является наиболее полным из выходивших на русском языке собраний стихо­творений Терьяна. В книге реализован принцип на­учной систематизации произведений и представ­лены лучшие, наиболее характерные образцы его творчества в переводах В. Брюсова, А. Ахматовой, Вс. Рождественского, Н. Чуковского, Т. Спендиаровой и других русских поэтов. Многие переводы публикуются впервые.